about residency / sobre la residencia